pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????